6 gennaio 2015 alle ore 20.31
Uno spettacolo teatrale con acrobati, giocolieri, clown, trapezziste, cuochi, mimi e chef, non si era mai visto a Roma prima che i Lostin Translation Circus, diretti da Chris Dingli, portassero in scena i capricci e i litigi di una famiglia atipica e bizzarra come "The Hogwallops".
Lo scenario è quello di una casa qualunque con elettrodomestici che non sono semplici macchine, ma hanno un'anima, persino una voce saggia e filosofica, che serve a far divertire i bambini in sala e a far riflettere gli adulti. C'è anche una banana, come fosse una sorta di divinità pagana e la ricerca di questa dea, conduce gli Hogwallops a compiere impensabili acrobazie tra i fili del bucato oppure giochi sul tavolino e tra i panni lavati e asciugati, per non parlare dei volteggi sul quadro russo o sul deambulatore/trapezio. Ciò che unisce la famiglia è l'amore e sono assolutamente irresistibili i loro litigi e le riappacificazioni oppure le scene da mimo compiute dall'artista francese Thibaut Lezervant, mentre ascolta la voce registrata che gli suggerisce come fare per essere attraente; Mi ha ricordato il film In&Out, dove Kevin Kline, seguendo la voce guida, compie degli esercizi ridicoli per testare la sua virilità.
La Compagnia di artisti provenienti dall'Italia, la Francia, L'Irlanda, l'Australia, ha creato una storia, la cui narrazione ha diversi registri linguistici, verbali ed extraverbali, e dove diverse forme d'arte convivono in maniera armoniosa ed efficace. Luci della ribalta per i Lit Circus, che nella tappa romana del loro tour mondiale, hanno incantato il pubblico di tutte le età dal 29 dicembre al 6 gennaio, regalando sorrisi, stupore e divertimento al pubblico presente al Teatro Tor Bella Monaca che li ha ospitati. Un immenso e prolungato applauso al regista Dingli ed a Annabel Carberry, Thibaut Lezervant, Roisin Morris, Eduardo Ricciardelli, Massimiliano Rossetti e dulcis in fundo, a Valeria Berdini, per aver fatto conoscere al pubblico romano, questo splendido show!
La recensione in inglese dello spettacolo:
http://www.litcircus.com/ReviewCroce_en.pdf
The Footlights for LIT Circus with “The Hogwallops” to the Teatro di Tor Bella Monaca in Rome by Tania Croce, 6th January 2015
A show with acrobats, jugglers, clowns, trapezists, chefs, mimes, as has never been seen in Rome before: “LIT Circus company”, directed by Chris Dingli, has brought to the stage the caprices and fights of an odd and bizarre family “The Hogwallops”. The set, outlining an everyday house, with appliances that are not simply machines, but become alive with a wise and philosophical voice, allowing children to enjoy and adults to reflect. There is also a banana, like a pagan divinity, and the quest for this goddess guides “The Hogwallops” doing inconceivable acrobatic acts on the washing line, the washed and dried clothes or games on the table. And how can I not say something about the russian cradle or the vaults on the zimmer frame? Love unites the family, and their fights and making peace are absolutely irresistable. As is the mime act of the French artist Thibaut Lezervant, listening a tape suggesting to him how make himself charming. He reminded me of the movie “In&Out”, in which Kevin Kline, following a guide-voice, does a stupid exercises to improve his virility. The company, with Italian, French, Irish and Australian artists, make a story in which the narrative gives different registers, verbal and nonverbal, and in which different artistic forms live side by side in an harmonious and efficient way. Footlights for LIT Circus then, has been enchanting the audiences in Rome with this show from 29th December till 6th January, giving the gift of a smile, and of wonder and amusement to the public presented at the “Teatro Tor Bella Monaca”. A big and long applause to the Director Dingli and to Annabel Carberry, Thibaut Lezervant, Roisin Morris, Eduardo Ricciardelli, Massimiliano Rossetti and dulcis in fundo, to Valeria Berdini, for bringing to Roman audience this amazing show! Blog of “Pennadoro”: https://www.facebook.com/notes/pennadoro/luci-della-ribalta-per-i-litcircus-in-the-hogwallops-al-teatro-tor-bella-monaca/870902392930883 Lost In Translation Circus The Drill Hall, 2 York Road, Great Yarmouth, Norfolk NR30 2 LZ, UK cell. +447904173268 - +447850526827 - +447476341596
di Tania Croce
Nessun commento:
Posta un commento